Swahili in the world

 

Swahili is op de 7e rand van de meest gesproken talen in de wereld, met ergens tussen de 45 en 100 miljoen mensen die het gebruiken als hun eerste of tweede taal. Swahili, wat betekent ''de kust'', is de moedertaal van de volkeren die aan de Oostkust van Africa leven. Swahili behoort tot de grote familie van bantoe talen, gesproken in alle zuidelijke helft van het Afrikaanse continent.

Swahili is zeker een van de makkelijkste Afrikaanse talen te leren.

Het Swahili alfabet omvat:

•  23 (single)losse letters a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y, z.
• De letters Q en X worden niet gebruikt.
• De letter C, hoewel aanwezig, is nooit alleen gebruikt.
• 9 digraphs  ch, dh, gh, kh, ng', ny, sh, th, ts

SPELLING	PHONEME	EXAMPLE	English equivalent
A, a	[a]	baba (father)(vader)	far, but cut short
E, e	[e]	debe (gallon)	bed
I, i	[i]	kiti (chair)(stoel)	kit
O, o	[o]	moto (fire)(vuur)	off, lot
U, u	[u]	kuku (chicken)(kip)	too, to

Zoals je in deze tabel ziet, Swahili bevat 5 klinkers.

Deze klinkers worden openlijk uitgesproken, zonder tweeklanken, zoals in het Spaans of in het Italiaans. Ze moeten altijd kort gehouden worden.

Gedicht: Men zegt wel eens, dat Nederlands voor buitenlanders moeilijk is te leren.

Men spreekt van één lot en verschillende loten
Maar ‘t meevoud van pot is natuurlijk geen poten
Zo zegt men ook altijd: één vat en twee vaten
Maar zult u ook zeggen: één kat en twee katen?
Laatst ging ik eens vliegen, dus zeg ik: ik vloog
Maar zeg nou bij wiegen beslist niet: ik woog
Want woog is dan afkomstig van wegen
Maar is dan: ik voog een vervoeging van vegen?
Wat hoort er bij zoeken? Ja zeker, ik zocht
En zegt u bij vloeken dus logisch: ik vlocht?
Wel nee, beste mensen, want vlocht komt van vlechten
En toch is: ik hocht niet afkomstig van hechten
En bij lopen hoort liep, maar bij kopen geen kiep
En evenmin zegt men bij slopen: ik sliep
Want sliep, moet u weten, dat komt weer van slapen
Maar fout is natuurlijk: ik riep bij het rapen
Want riep komt van roepen, ik hoop dat u ‘t weet
En dat u die kronkels beslist vergeet
Dus kwam ik u roepen, dan zeg ik: ik riep
Nu denkt u van snoepen, dat wordt dan: ik sniep?
Al weer mis, m’n beste, maar u weet beslist
Dat ried komt van raden, ik denk dat u ‘t wist
Komt bied dan van baden? Welnee, dat wordt bood
En toch volgt na wieden beslist niet: ik wood
Ik gaf hoort bij geven, maar ik laf niet bij leven
Zo zegt men: wij drinken en hebben gedronken
Maar echt niet: wij hinken en hebben gehonken
‘t Is moeilijk, maar weet u: van weten komt wist
maar hoort bij vergeten nou logisch vergist?
Juist niet zult u zeggen, dat komt van vergissen
En wat is nu goed? U moet zelf maar beslissen:
Hoort bij slaan nu ik sloeg, of ik slig of ik slond?
Want bij gaan hoort ik ging, niet ik goeg of ik gond.
En noemt u een mannetjesrat soms een rater?
Dat geldt toch alleen bij een kat en een kater.
U ziet, onze taal, beste dames en heren,
Is net als ik zei, soms maar moeilijk te leren! 
(schrijver: onbekend)

The origin of different languages according to christianity

Na de grote vloed spraken men nog één taal, iedereen gebruikte dezelfde woorden. Toen men wegtrokken naar het oosten, kwamen ze bij een vlakte in Babylonie waar ze gingen wonen. Ze zeiden tegen elkaar: `laten we nu een stad bouwen met een toren zo hoog als de hemel. Dat zal ons beroemd maken en we raken dan niet over de hele aarde verspreid. God was niet tevreden met deze plan en toen dacht God, `ze zijn nu één volk en spreken één taal'. We(drie eenheid) moeten verwarring brengen in hun taal, zodat ze elkaar niet meer verstaan. De stad heet Babel: verwarring, omdat de Heer daar de taal van aller mensen in verwarring bracht.
Bron: Boek Genesis 11.1

Fighting a war of words

Claude Hagege is een professor en een taalkundig die 50 talen sreekt en heeft ook kennis over ander talen.
In zijn interview met Anne Elisabeth Moutet, legt hij uit over zijn wrok van de Engels taal.
Hij is tegen het leren van Engels als een eerste taal, hij heeft liever dat kinderen Duits, Rus, Chinees of Portugese als eerste taal leren. Wat hij echt tegen is, is Internationale Engels (gedegenereerde vorm van Amerikaans Engels)
Het is een taal dat gebruikt en misbruikt wordt door mensen die nooit deftig Engels zullen praten. Het verlamms ze een tegelijkertijd maakt het ze onmogelijk om hun moedertaal deftig te sreken. Het moet uitgeworteld worden. Zijn conclusie was: De Europeanen moeten hun taal beschermen of ze zullen de originaliteit van hun taal verliezen.

Kern Talenten

www.kerntalenten.be/psychmag/vragenlijst.php

Op deze site vind je vragen over wat je graag deed toen je een kind was. Daarna krijg je een feedback van uw talenten.

Ik vind sommige van mijn talenten waar, sommige bijna waar en sommige helemaal niet waar.

Bv dat ik actief ben dus dat ik een job en omgeving nodig heb waar ik uitdagingen kan bieden en energie en inzet op een positieve manier kan kwijtraken. Ik denk dat deze waar is.

Dan zeggen ze dat ik een problem solver ben, dit wil zeggen dat ik over een probleem kan denken tot als ik een oplossing heb, ik denk dat deze bijna waar is.

De laatste waarvan ik denk dat het helemaal niet klopt is dat ik een ideeengenerator ben, dat ik heel creatief ben.

Ik vind deze opdracht nuttig, omdat de resultaten die je krijgt kunnen helpen om keuzes te maken die echt bij je passen.

Kunstenfestival Ithaka 19: Peepshow & Tijdmodulator

Peepshow is een van de kunstwerken van Filip Sterckx. Het is eigenlijk een video-projectie op een dwarsdoorsnede van een huis. Er is geen speciaal verhaal achter de kunst, dus what you see is what you get.
Ik vond deze kunstwerk heel mooi gedaan, de beelden en geluid maken de heel ding spannend en je wilt zien wat er daarna gebeurt. Dit deed me ook denken aan hoe mensen creatief kunnen zijn.

De kunstwerk Tijdmodulator door Thomas Van Quaelle vond ik ook heel speciaal. Het waren vier beeldschermen die uw beeld toont met enkele seconden vertraging, ik had het eerst niet door dat de beelden vertraging hadden, dit vond ik echt leuk.

Stelling: Dieetpillen moeten verboden worden

Dieetpillen zijn populaire middelen om af te vallen. Er zijn verschillende soorten dieetpillen en die werken ook anders, maar over het algemeen zijn er drie manieren waarop een pill kan werken: Als eetlustremmer, als vetverbranders en als verbeteraars van de stofwisseling.                                                                                            

      Dieetpillen zijn echt gevaarlijk voor de gezondheid. Veel mensen denken dat als ze dieetpillen nemen gemaakt met natuurlijke bestanddelen dat ze nooit iets mis kunnen doen. Alli en Xanical zijn voorbeelden van natuurlijke pillen en deze kunnen wetenschappelijk bewezen nier problemen, hartziekten, bloedarmoede, diarree en overgeven veroorzaken.                                                                                                                                                          
   Mensen geloven dat ze die pillen mogen gebruiken zo lang als nodig om blijvend gewicht verlies te bevorderen. Je kan toch moeilijk heel je leven dieetpillen nemen, want wat ga je doen als je op een bepaalde moment ermee moet stoppen en je het niet gewoon bent om bv te sporten of minder en gezond te eten. Mensen moeten een manier van eten vinden die ze de rest van hun leven kunnen volhouden. Moeten zeker geen dieetpillen nemen om af te vallen. Een veiliger en gezonder alternatief is je eetgewoonte aanpassen, meer bewegen en wat wilkrackt hebben. Na crashdieten zal je sowieso terug bijkomen en je gezondheid in gevaar bregen.                                                                                                                                                                                                               Je gezondheid is het allerbelangrijkste ding en om als oplossing dieetpillen te nemen is spelen met je gezondheid. Vergeet niet dat je trouwens maar een lichaam hebt, dus verzorgen is de boodschap.

Zuid Afrikaans gedicht vertaald naar het Nederlands

De eerste mededeling die men leert,
voor dat je drie jaar oud bent is levens lang genoeg
om de acute nood te formuleren
zoals; ik hed honger.....hou van je..ben moe

Plots uit de zoete ontmoeting weggerukt
heeft ze een nieuwe samenkomst ontdekt
om over een over,dom van geluk,
toereikend te leggen; u en ik....

Een maand daarna-want tijd brengt raad-behandelen
hun naadloos diggeweefde zin,
de voegwoorden van kunstig verweer
zoals; daarentegen...ondanks...desnietemin...

vertaald Liedje

Heb je even voor me door Frans Bauer

When I met you-owhh
you were shy-owhh
I walk for days now-owhh
cause I want to ask you something-owhh

Can you spare a moment for me,
make time for me.
Each hour of the day I think of your smile,
you are the only one who makes me happy.

http://www.youtube.com/watch?v=pxcLbbIav9M

Een film uitgedrukt in drie verschillende talen

Sarafina is een goede mix van drie talen... Engels, Afrikaans en Zulu... het is een schreeuw voor vrijheid zoals expressie van vrijheid.

Wat er zo opwindend aan is, is dat talen niet alleen geuit worden in een verbale vorm of gesproken woorden.
Men uit zich ook door bepaalde kleding en door dansen die worden voorgesteld in de film.
Bijvoorbeeld als ze ''The Lord's prayer'' zingen

dan zingen ze '' freedom is coming'' (vrijheid komt)

Je ziet een visie van Afrikaans, Engels en Zulu in dit.